Im letzten Heft, auf der Titelseite, hatten wir einen Test eingebaut: Wer hat bemerkt, dass das Wort “Appaloosa” einmal richtig und einmal falsch geschrieben war? – Nein, im Ernst, das war natürlich nicht beabsichtigt und wir möchten uns für den Fehler in aller Form entschuldigen.
Glücklicherweise ändert die falsche Schreibweise nichts an den Qualitäten dieser großartigen Pferde, wie wir sie in den Beiträgen des Heftes vorgestellt haben.
Für die Zukunft haben wir uns vorgenommen, gerade Überschriften, in denen niemand Fehler vermutet, noch sorgfältiger Korrektur zu lesen. Leider wird immer ein Restrisiko bleiben – wie bei dem Verlag, der ein wichtiges Buch zig mal Korrektur hat lesen lassen und dann auf den Umschlag schrieb: “Das erste Buch ohne Duckfehler!”
Euer WESTERN HORSE-Team
